-
1 opgøre
* * *vb( regnskab) make up, balance ( fx an account);( tælle sammen) add up, sum up;( beregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate ( fx he calculated his income (, the costs) to be£20,000);[ opgøre et bo] wind up an estate;[ opgøre sit lager] take stock;[ det kan ikke opgøres i penge] you can't put it in money terms. -
2 opgøre
-
3 opgøre
[bbgöb] vb.-gør[-дэА, -gjorde Irejob], -gjort [-gjo/d\ сводить счёты, подводить итоги, подсчитывать -
4 assess
[ə'ses]1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) vurdere2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) opgøre; beregne; anslå•- assessor* * *[ə'ses]1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) vurdere2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) opgøre; beregne; anslå•- assessor -
5 utreda
verbum1. udrede, bringe rede i, opklare, opgøreUtreda ett bo, utreda ett brott, utreda ett rättsfall
Opgøre et bo, opklare en forbrydelse, udrede et retssag
-
6 utreda
verbum1. udrede, bringe rede i, opklare, opgøreUtreda ett bo, utreda ett brott, utreda ett rättsfall
Opgøre et bo, opklare en forbrydelse, udrede et retssag -
7 подсчитать
vt pf ipfподсчитывать eregne, udregne; sammenregne, opgøre. -
8 учесть
vt pfучту, учтётучёл, учла; учтённыйipfучитывать1 gennemgå, opgøre, optælle, revidere2 tage hensyn til, tage i betragtning; ikke glemme; 3: - вексель diskontere en veksel. -
9 afslutte
11) зака́нчивать, заверша́ть2) заключа́ть ( договор)* * *close, conclude, finish off, terminate, wind up* * *vb( tilendebringe, føre til ende) end ( fx a conference, a journey, one's life; he ended his letter with best wishes),F close ( fx one's career, a speech with a quotation; a closedchapter; the matter (, the case) is closed), conclude ( fx one's speech, a meeting, a concert with an encore),T wind up ( fx one's affairs, the debate, one's speech, the evening with a song);( gøre helt færdig) finish ( fx the investigation, a letter, a job, one's preparations; the war was over but not finished),(mere F) complete, finalize;( bringe til ophør) bring to an end ( fx hostilities, a quarrel),F terminate ( fx the conversation, hostilities);( danne afslutningen på) end, finish, complete,F close, conclude ( fx his speech ended (etc) the ceremony);(traktat etc) make,F conclude;(opgøre fx bøger) close, balance;[ afslutte et bo] wind up an estate;[ afslutte en forretning (el. en handel)] put through a deal, make (el.conclude) a bargain;[ afslutte en kontrakt] enter into a contract ( med with);[ afslutte et køb] effect a purchase;[ afslutte en overenskomst] make (el. conclude) an agreement. -
10 balance
sg - baláncen, pl - baláncerравнове́сие с; бала́нс м* * *balance, equilibrium, footing* * *(en -r)( ligevægt) balance,F equilibrium;( i dampmaskine) beam;[ holde balancen] keep one's balance;[ opgøre balancen] balance the accounts;(også fig) off one's balance;[ bringe ham ud af balance] throw him off his balance. -
11 bo
1жить, прожива́тьbo i býen — жить в го́роде
bo på lándet — жить в дере́вне [на да́че]
* * *dwell, estate, live, lodge, reside* * *I. (et)( hjem) home,(spøg.) nest,F abode;( dyrs:) ( fugles og insekters) nest,( større dyrs) den;(jur) estate;[ opgøre et bo] wind up an estate;[ sætte bo] settle;(jur) take over the administration of an estate;(se også uskiftet).II. vb live,( om enkeltperson, F) reside;( midlertidigt) stay,T stop ( fx at a hotel);[ jeg bor billigt] my rent is low; I pay very little rent;[ bo for sig selv] live by oneself;[ bo hos ham] live (, stay) at his house;[ jeg boede hos min onkel] I lived (, stayed) at my uncle's (el. with my uncle);[ jeg ved ikke hvad der bor i ham] I don't know what he has got in him;( leve sammen) live together ( med with);[ bo til leje hos] lodge with. -
12 opgørelse
assessment, reckoning* * *(en -r)( det at opgøre) making up;( af bo) winding up;( opgjort regnskab) statement;[ opgørelse af lager] stock-taking;[ specificeret opgørelse] specification. -
13 подводить итоги
vb. opgøre -
14 подсчитывать
vb. opgøre -
15 сводить счёты
vb. opgøre -
16 abschließen
ab·schließen Tür lukke (af), låse; Versicherung tegne; Vertrag (af)slutte; ÖKON Rechnung opgøre; ( beenden) afslutte, fuldende;fig sich abschließen afsondre sig -
17 aufmachen
sich aufmachen bryde op, tage afsted -
18 aufstellen
auf·stellen opstille, stille op (a Kandidaten); Denkmal rejse; Behauptung, Theorie hævde; Rechnung opgøre; Rekord sætte;sich aufstellen stille sig op -
19 Bilanz
Bi'lanz f balance, status; opgørelse; -
20 Inventur
Inven'tur f status, lageropgørelse;Inventur machen opgøre lageret, gøre status
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opgøre — op|gø|re vb., opgør, opgjorde, opgjort … Dansk ordbog
